1 00:00:02,347 --> 00:00:03,796 Am reușit! 2 00:00:03,934 --> 00:00:06,040 Spune „prima zi a lunii de miere”. 3 00:00:06,178 --> 00:00:09,699 Prima zi a lunii de miere! 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,221 - Faci o poză? - Video. 5 00:00:12,446 --> 00:00:13,944 Am vrut să văd cât timp până ai spart. 6 00:00:13,980 --> 00:00:15,461 Hi. Eu sunt Rafael. 7 00:00:15,498 --> 00:00:17,074 - Buna ziua! - Asta e fiica mea, Elise. 8 00:00:17,110 --> 00:00:18,841 Elise, salut, eu sunt John. Acesta este Bailey. 9 00:00:18,878 --> 00:00:19,981 - Buna ziua! - Bună. 10 00:00:20,089 --> 00:00:21,607 Și alergăm Visele Oceanside. 11 00:00:21,644 --> 00:00:23,825 Știu că ai rezervat vila noastră de lux. 12 00:00:23,862 --> 00:00:24,888 - Da. - Da. 13 00:00:24,925 --> 00:00:26,128 Deci hai să te luăm acolo, da? 14 00:00:26,164 --> 00:00:27,611 Oh, îmi place sunetul luxului. 15 00:00:27,958 --> 00:00:29,783 Ai spus, vila, nu? 16 00:00:29,820 --> 00:00:31,011 Da. Da, domnule. 17 00:00:31,048 --> 00:00:33,776 Încă ne revenim de la ultimele uragane. 18 00:00:33,861 --> 00:00:35,621 Se stinge curentul uneori. 19 00:00:35,759 --> 00:00:39,453 Internetul funcționează uneori. 20 00:00:39,591 --> 00:00:42,766 Dar pentru noi, acesta este încă paradisul. 21 00:00:42,904 --> 00:00:44,078 Total. 22 00:00:44,115 --> 00:00:46,760 Doar că poze pe site, 23 00:00:46,831 --> 00:00:48,184 arată puțin diferit. 24 00:00:48,220 --> 00:00:49,911 Da, exact. 25 00:00:50,050 --> 00:00:52,673 Am folosit AI, pentru a genera randări. 26 00:00:52,811 --> 00:00:55,636 Deci astea sunt fotografii cu cum se simte locul, 27 00:00:55,673 --> 00:00:57,330 da, conform AI. 28 00:00:57,367 --> 00:00:59,645 Asta ne desparte din celelalte statiuni. 29 00:00:59,749 --> 00:01:00,861 Publicitatea mincinoasă? 30 00:01:02,717 --> 00:01:03,787 Ce a fost asta? 31 00:01:03,925 --> 00:01:05,440 Oh, um... 32 00:01:05,612 --> 00:01:07,693 possums, cel mai probabil. 33 00:01:08,689 --> 00:01:10,112 Sunt zgomotoase. 34 00:01:10,149 --> 00:01:12,346 Dar fii sigur, dacă auzi ceva, 35 00:01:12,382 --> 00:01:15,765 fie este un sunet de împerechere sau un sunet ucigaș. 36 00:01:15,903 --> 00:01:17,905 Lună de miere fericită. 37 00:01:18,043 --> 00:01:20,831 BINE. 38 00:01:21,391 --> 00:01:22,254 Asta e bine. 39 00:01:22,329 --> 00:01:23,701 Nu, asta va fi grozav. 40 00:01:23,738 --> 00:01:25,292 - Mm-hmm. - Acesta este... 41 00:01:25,430 --> 00:01:27,328 îmi pare atât de rău. 42 00:01:36,924 --> 00:01:39,237 Hei, ai dormit? 43 00:01:39,375 --> 00:01:41,929 voi dormi când trec acest examen. 44 00:01:41,966 --> 00:01:43,006 Da. 45 00:01:43,043 --> 00:01:44,861 Eu-nu cred o să dormi mai mult 46 00:01:44,897 --> 00:01:46,225 după ce faci detectiv. 47 00:01:46,278 --> 00:01:47,452 Cum stă treaba? 48 00:01:47,590 --> 00:01:49,764 Mă simt destul de bine despre cunoștințele mele. 49 00:01:49,902 --> 00:01:51,835 Adică scrisul porția a fost ușoară. 50 00:01:51,936 --> 00:01:53,952 Dar examenul oral este 51 00:01:53,989 --> 00:01:56,323 ceea ce este la propriu ma tine treaz noaptea. 52 00:01:56,461 --> 00:01:58,739 Adică testul este atât de subiectiv. 53 00:01:58,877 --> 00:02:01,121 Dacă chiar și o singură persoană pe panou are împotriva mea, 54 00:02:01,259 --> 00:02:02,467 Adică s-a terminat. 55 00:02:02,504 --> 00:02:04,189 Și crezi că locotenent Primm încă te urăște? 56 00:02:04,225 --> 00:02:05,572 l-am adus fursecuri de casa, 57 00:02:05,608 --> 00:02:07,316 - și le-a aruncat la gunoi. - BINE. 58 00:02:07,655 --> 00:02:08,988 Nu-l poți controla pe Primm. 59 00:02:09,025 --> 00:02:11,366 Nu poți decât să te controlezi. 60 00:02:11,483 --> 00:02:12,925 Și acum este timpul pentru tine 61 00:02:12,962 --> 00:02:14,270 să te îndepărtezi de iluminator. 62 00:02:14,306 --> 00:02:15,721 Așteaptă. Nu, nu, nu, nu, nu. 63 00:02:15,859 --> 00:02:17,140 Exact așa este, totuși. Vedea? 64 00:02:17,176 --> 00:02:20,968 Pentru că pot doar să mă controlez, așa că trebuie doar să fiu perfectă. 65 00:02:21,005 --> 00:02:22,444 - Te poți suprapregăti. - Nu. 66 00:02:22,481 --> 00:02:24,858 Asta este o idee că leneșii au creat. 67 00:02:24,903 --> 00:02:26,592 Nu, am văzut că s-a întâmplat, bine? 68 00:02:26,629 --> 00:02:28,286 Intri în propriul tău cap. 69 00:02:28,494 --> 00:02:30,536 Trebuie doar să ai încredere în tine, 70 00:02:30,666 --> 00:02:32,235 și apoi dă-i drumul. 71 00:02:33,877 --> 00:02:36,061 Da, nu cred Pot să fac asta. 72 00:02:36,574 --> 00:02:37,851 În regulă. 73 00:02:37,985 --> 00:02:39,124 O să fac un duș. 74 00:02:39,262 --> 00:02:41,370 - Chiar acum? - Da. 75 00:02:42,162 --> 00:02:43,680 Ei bine... 76 00:02:46,200 --> 00:02:47,822 Hmm, poate Aș putea face o pauză. 77 00:02:51,101 --> 00:02:52,551 A fost o nuntă, știi. 78 00:02:52,689 --> 00:02:54,879 Totul a fost romantic... 79 00:02:54,915 --> 00:02:56,521 Muzică, lumină moale... 80 00:02:56,655 --> 00:03:00,097 Și, eu cam... 81 00:03:01,223 --> 00:03:02,492 A sarutat-o pe Celina. 82 00:03:02,630 --> 00:03:04,770 Celina, cu cine lucrezi? 83 00:03:05,009 --> 00:03:07,322 Celina, care ți-a salvat viața când ai fost împușcat? 84 00:03:07,359 --> 00:03:09,050 - Celina aceea? - Da. 85 00:03:09,465 --> 00:03:11,363 Am menționat lumina? 86 00:03:11,400 --> 00:03:12,846 Pentru că eu chiar cred, cum ar fi, iluminarea stării de spirit 87 00:03:12,882 --> 00:03:14,159 a fost 20% responsabil. 88 00:03:14,297 --> 00:03:16,488 - Cum a reactionat? - Nu e bun. 89 00:03:16,685 --> 00:03:18,500 Da, privirea pe care a dat-o eu eram undeva intre 90 00:03:18,536 --> 00:03:20,139 îngrozit și... 91 00:03:20,409 --> 00:03:21,868 Cu adevărat îngrozit. 92 00:03:21,995 --> 00:03:23,755 Ea nu-ți împărtășește sentimentele? 93 00:03:26,516 --> 00:03:28,760 Nu sunt sigur că împărtășesc sentimentele mele, știi. 94 00:03:28,898 --> 00:03:30,567 Am fost atât de aproape, 95 00:03:30,975 --> 00:03:32,920 și ea era singura persoana cu care as putea vorbi. 96 00:03:32,998 --> 00:03:35,351 Uite, este foarte firesc încurcă genul acesta de legătură 97 00:03:35,387 --> 00:03:36,610 cu ceva romantic. 98 00:03:37,142 --> 00:03:38,868 BINE. Deci... Deci ce fac? 99 00:03:38,905 --> 00:03:39,975 Cum repar asta? 100 00:03:40,113 --> 00:03:42,978 Tu și Celina ați fost prin multe împreună. 101 00:03:43,116 --> 00:03:44,566 Ai o traumă comună. 102 00:03:44,704 --> 00:03:45,878 Și pe cât de tentant este 103 00:03:45,915 --> 00:03:47,811 să vrei totul să fie reparat peste noapte, 104 00:03:47,848 --> 00:03:49,688 nu asa aceste lucruri funcționează. 105 00:03:50,370 --> 00:03:52,470 Acum, când spui traumă, vorbești despre asta 106 00:03:52,506 --> 00:03:54,613 Celina mă respinge sau eu sunt impuscat? 107 00:03:54,751 --> 00:03:58,405 Pentru că au fost la fel traumatizantă în ochii mei. 108 00:03:59,029 --> 00:04:00,824 Sunteți amândoi adulți. 109 00:04:00,883 --> 00:04:01,952 Curățați aerul. 110 00:04:01,989 --> 00:04:04,474 Stabilește niște limite sănătoase, și dă-i timp. 111 00:04:05,106 --> 00:04:06,538 BINE. 112 00:04:09,839 --> 00:04:12,586 Începem un OnlyFans? 113 00:04:13,354 --> 00:04:15,329 Am crezut că ne-am dori 114 00:04:15,366 --> 00:04:17,048 să-ți amintești pentru totdeauna această lună de miere. 115 00:04:17,084 --> 00:04:19,431 Acum, desigur, nu sunt atât de sigur. 116 00:04:19,624 --> 00:04:22,158 - Aceasta este o cameră cu buton? - Mm-hmm. 117 00:04:22,296 --> 00:04:23,504 - O dronă? - Mm-hmm. 118 00:04:23,642 --> 00:04:25,587 Lansăm o agenție de informații? 119 00:04:25,679 --> 00:04:27,768 A venit ca un pachet, 120 00:04:28,111 --> 00:04:30,373 și, era la vânzare. 121 00:04:30,605 --> 00:04:32,883 Și, m-am entuziasmat. 122 00:04:33,174 --> 00:04:34,279 Pot să-ți arăt? 123 00:04:34,316 --> 00:04:36,172 Acesta este impermeabil. 124 00:04:36,310 --> 00:04:38,933 Îl face perfect pentru înot, caiac. 125 00:04:39,071 --> 00:04:41,447 Sau putem face acel lucru unde facem scufundări în cușcă cu rechini. 126 00:04:41,483 --> 00:04:42,867 Nu putem. Nu o au aici. 127 00:04:42,903 --> 00:04:44,076 - Oh. - M-am asigurat. 128 00:04:44,214 --> 00:04:47,114 Acesta se atașează direct de la noi. 129 00:04:47,252 --> 00:04:49,841 Deci, când mergem, tiroliană iar tu mergi pe trecut 130 00:04:49,878 --> 00:04:51,569 și mă uit de la pământ, 131 00:04:51,808 --> 00:04:54,258 îl putem tăia mai târziu din tot felul de unghiuri diferite. 132 00:04:54,294 --> 00:04:57,158 OK, și acesta este o cameră cu buton în caz că 133 00:04:57,297 --> 00:04:58,608 trebuie să mergem sub acoperire, 134 00:04:58,746 --> 00:05:00,817 destrăma orice maimuță carteluri de droguri. 135 00:05:00,955 --> 00:05:02,371 Și cum rămâne cu acesta? 136 00:05:02,509 --> 00:05:04,338 Oh, de ce este atât de întuneric? 137 00:05:04,476 --> 00:05:06,088 Așteaptă o secundă. 138 00:05:06,133 --> 00:05:07,548 - Vedere de noapte. - Nu. 139 00:05:07,686 --> 00:05:08,756 - Da. - Nu. 140 00:05:08,894 --> 00:05:11,061 În totalitate. Doar ascultă, ascultă. 141 00:05:11,139 --> 00:05:14,314 Mă gândeam că putem lua una dintre acestea, pune-l, 142 00:05:14,351 --> 00:05:16,424 știi, afară. 143 00:05:16,530 --> 00:05:17,475 Vezi ce fac oposumii. 144 00:05:17,512 --> 00:05:19,524 Oh, da, în totalitate, la asta te gandeai. 145 00:05:19,560 --> 00:05:21,322 Este ceea ce mă gândeam. La ce te gândeai? 146 00:05:21,358 --> 00:05:22,557 Cred că știi la ce ma gandeam. 147 00:05:22,593 --> 00:05:24,881 Hei, sunt căsătorit. 148 00:05:29,294 --> 00:05:30,813 Celina, salut! 149 00:05:30,951 --> 00:05:32,303 Aaron. 150 00:05:32,728 --> 00:05:34,751 Ești curățit pentru serviciu activ? 151 00:05:34,891 --> 00:05:36,670 Nu, uh, nu încă. 152 00:05:36,819 --> 00:05:38,171 Curând. 153 00:05:39,811 --> 00:05:40,906 eu, um... 154 00:05:40,942 --> 00:05:42,175 Am ceva pentru tine. 155 00:05:42,212 --> 00:05:43,479 L-a ridicat în drum spre muncă. 156 00:05:43,515 --> 00:05:45,552 Oh. Nu, nu trebuia să faci asta. 157 00:05:45,791 --> 00:05:47,517 Surprinde. Laptop nou. 158 00:05:47,554 --> 00:05:51,281 Aaron, asta e complet inutil. 159 00:05:51,521 --> 00:05:53,966 Da, dar spuneai cum computerul a fost lent. 160 00:05:54,526 --> 00:05:56,045 Știu ce faci. 161 00:05:56,183 --> 00:05:59,818 Încerci să-mi cer scuze pentru... 162 00:06:00,405 --> 00:06:02,946 Pentru sărut, dar nu trebuie. 163 00:06:03,363 --> 00:06:04,571 BINE? 164 00:06:04,709 --> 00:06:06,032 BINE. 165 00:06:09,196 --> 00:06:10,680 Da. 166 00:06:12,579 --> 00:06:13,959 Vrea cineva un laptop? 167 00:06:14,097 --> 00:06:15,582 Da. Da, o voi lua! 168 00:06:15,720 --> 00:06:18,239 Excepția de la locul crimei este credința greșită 169 00:06:18,378 --> 00:06:20,897 că atunci când o scenă a crimei este atât de odioasă, 170 00:06:21,035 --> 00:06:23,258 ai voie sa mergi în jurul mandatului de percheziție. 171 00:06:23,298 --> 00:06:25,335 Corectează din nou. Următoarea întrebare. 172 00:06:25,577 --> 00:06:27,697 Care este preferatul meu activitate de agrement? 173 00:06:27,835 --> 00:06:29,216 Um, scuză-mă? 174 00:06:29,253 --> 00:06:32,017 Știi, sunt mai mult a unei pisici de exterior sau de interior? 175 00:06:32,081 --> 00:06:35,749 Smitty, te rog doar citește din cărțile pe care ți le-am dat, bine? 176 00:06:35,786 --> 00:06:37,499 Uite, m-ai întrebat pentru sfatul meu. 177 00:06:37,535 --> 00:06:39,569 - Nu am! - Și sfatul meu este, 178 00:06:39,606 --> 00:06:41,431 ar trebui să faci o mică cercetare despre Primm. 179 00:06:41,467 --> 00:06:44,438 Află-i placerile, antipatiile lui, hobby-urile preferate. 180 00:06:44,639 --> 00:06:46,619 Atunci poți lua acea cunoaștere 181 00:06:46,656 --> 00:06:49,167 și obține câteva puncte bonus. 182 00:06:49,467 --> 00:06:50,665 sunt ingrijorat, 183 00:06:50,702 --> 00:06:53,687 că m-am concentrat prea mult pe Aaron după atac, 184 00:06:53,723 --> 00:06:55,484 și ai făcut un deserviciu, 185 00:06:55,684 --> 00:06:57,582 te las sa cazi prin fisuri. 186 00:06:57,727 --> 00:06:58,901 O, mulțumesc, domnule, 187 00:06:58,970 --> 00:07:00,903 dar sunt bine. 188 00:07:03,146 --> 00:07:04,424 Dar nunta? 189 00:07:04,562 --> 00:07:05,767 Ai devenit necinstită. 190 00:07:05,843 --> 00:07:08,052 Știi mai bine decât să te întâlnești cu un CI 191 00:07:08,089 --> 00:07:09,884 fara alerta alți ofițeri. 192 00:07:10,016 --> 00:07:11,275 Da. Am crezut doar că... 193 00:07:11,311 --> 00:07:13,175 M-ar impresiona? 194 00:07:14,330 --> 00:07:16,394 - Da. - Ei bine, nu a fost. 195 00:07:16,431 --> 00:07:18,772 Acea situație ar putea s-au terminat mult mai rău. 196 00:07:19,128 --> 00:07:21,188 - Să nu o mai faci niciodată. - Da, doamnă. 197 00:07:21,295 --> 00:07:23,443 E nevoie de Harper înapoi cu detectivii. 198 00:07:23,480 --> 00:07:25,926 Vei merge cu sergentul Bradford până când Nolan se întoarce. 199 00:07:25,962 --> 00:07:27,241 Da, domnule. 200 00:07:27,277 --> 00:07:28,717 Să mergem. Ia sacii de război, Boot. 201 00:07:28,753 --> 00:07:29,991 Înființați magazinul. 202 00:07:32,106 --> 00:07:33,487 Este un câine important. 203 00:07:33,524 --> 00:07:35,042 Se duce la adăpost în fiecare weekend 204 00:07:35,078 --> 00:07:36,523 caută altele noi de promovat. 205 00:07:36,697 --> 00:07:38,596 Și nu se va opri până le pune la cale 206 00:07:38,734 --> 00:07:40,252 cu casele lor pentru totdeauna. 207 00:07:40,390 --> 00:07:42,047 Stai, ce... asta e frumos. 208 00:07:42,084 --> 00:07:43,524 De asemenea, sunt un iubitor de câini. 209 00:07:43,571 --> 00:07:44,631 Ce se întâmplă aici? 210 00:07:44,668 --> 00:07:46,712 Îl ajut pe Chen să studieze pentru examenul ei de detectiv. 211 00:07:46,748 --> 00:07:47,956 Smitty. 212 00:07:48,243 --> 00:07:49,746 Ce sa întâmplat pentru a nu suprapregăti? 213 00:07:49,782 --> 00:07:51,678 Este Smitty. Este chiar de ajutor? 214 00:07:51,816 --> 00:07:52,866 Ce? 215 00:07:52,989 --> 00:07:54,335 Am nevoie doar de câteva minute. 216 00:07:54,372 --> 00:07:56,101 Nu, trebuie să iei o pauză. 217 00:07:56,510 --> 00:07:57,822 Am primit-o pe Celina azi. 218 00:07:57,960 --> 00:07:59,339 Haide. Mergi cu noi. 219 00:07:59,375 --> 00:08:00,407 Oh! 220 00:08:00,444 --> 00:08:01,970 Ei bine, asta chiar sună un fel de distracție. 221 00:08:02,006 --> 00:08:04,033 În al doilea rând, voi doi începeți vorbind despre hărțile natale, 222 00:08:04,069 --> 00:08:05,319 Vă dau pe amândoi din mașină. 223 00:08:05,355 --> 00:08:07,287 BINE. Mulțumesc, Smitty, mulțumesc. 224 00:08:08,749 --> 00:08:10,648 Am făcut tot ce am putut. 225 00:08:10,973 --> 00:08:12,906 Restul depinde de ea. 226 00:08:13,700 --> 00:08:15,078 Corect. 227 00:08:15,702 --> 00:08:17,151 Elise avea dreptate. 228 00:08:17,188 --> 00:08:19,639 Acest loc este frumos! 229 00:08:19,799 --> 00:08:22,457 Și tot ce avem nevoie cu adevărat sunt unul pe celălalt, știi? 230 00:08:22,547 --> 00:08:24,954 - Oh! Necrezut. - Ce? 231 00:08:25,003 --> 00:08:27,144 Oh, doar verific camera de posum. 232 00:08:27,181 --> 00:08:28,875 Omule, chiar se gândeau la asta. 233 00:08:28,912 --> 00:08:30,760 Luptă sau... Știi? 234 00:08:31,118 --> 00:08:32,303 Am crezut că suntem singurii care au rămas 235 00:08:32,339 --> 00:08:33,582 în acest capăt al insulei. 236 00:08:33,720 --> 00:08:36,829 Uh, poate a ajuns aici dupa noi? 237 00:08:37,047 --> 00:08:38,483 Arată introspectiv. 238 00:08:38,520 --> 00:08:40,073 Arată ca un vampir, 239 00:08:40,110 --> 00:08:41,902 încercând să evite lumina soarelui cu orice pret. 240 00:08:42,346 --> 00:08:43,416 Oh! 241 00:08:43,453 --> 00:08:44,654 - Oh. - Oh. 242 00:08:44,786 --> 00:08:47,068 Nu mă așteptam la asta. 243 00:08:47,180 --> 00:08:49,009 Doar pentru că ai adus toate camerele 244 00:08:49,045 --> 00:08:50,990 nu înseamnă că le poți folosi tot timpul. 245 00:08:51,082 --> 00:08:52,393 Ai perfectă dreptate. 246 00:08:52,430 --> 00:08:53,534 Fii în clipă. 247 00:08:53,571 --> 00:08:55,360 Nu, e... aud ceea ce spui. 248 00:08:55,396 --> 00:08:57,495 Oh... Așteaptă o secundă. 249 00:08:58,039 --> 00:08:59,385 Actualizare. 250 00:08:59,860 --> 00:09:01,551 El nu este un vampir. 251 00:09:01,664 --> 00:09:04,586 El mănâncă... Pâine prăjită cu avocado? 252 00:09:04,727 --> 00:09:06,588 Deci cine crezi că este? 253 00:09:06,990 --> 00:09:11,339 Uh, o să merg cu playboy miliardar 254 00:09:11,409 --> 00:09:13,237 prefăcându-și propria moarte, a trecut sub cuțit 255 00:09:13,273 --> 00:09:15,200 să-și schimbe trăsăturile pentru a începe o nouă viață 256 00:09:15,237 --> 00:09:16,571 cu o a doua familie secretă. 257 00:09:16,728 --> 00:09:19,484 Miliardar? Dar a ales să rămână aici. 258 00:09:19,521 --> 00:09:21,394 Oh. Da, poate s-a pierdut. 259 00:09:21,595 --> 00:09:23,730 - Mă duc să vorbesc cu el. - Nu, nu, nu, stai. 260 00:09:23,836 --> 00:09:25,559 Dacă el vrea doar sa fii lasat in pace? 261 00:09:25,615 --> 00:09:27,720 Sau și mai rău, nu o face vreau să fiu lăsat în pace, 262 00:09:27,756 --> 00:09:30,301 și apoi avem o a treia roată pentru restul lunii de miere. 263 00:09:30,337 --> 00:09:32,891 Vreau doar să citesc despre el. 264 00:09:32,951 --> 00:09:34,158 Și nu-ți face griji, o voi face să sune 265 00:09:34,194 --> 00:09:35,688 ca și cum am fi bătrâni și nu am distracție. 266 00:09:35,725 --> 00:09:36,951 Până termin, 267 00:09:37,091 --> 00:09:38,600 el nu va face vrei să fii oriunde lângă noi. 268 00:09:38,636 --> 00:09:39,788 BINE. 269 00:09:40,062 --> 00:09:42,540 Ne poți face să sunăm un pic distractiv. 270 00:09:42,641 --> 00:09:43,992 „Bună, sunt John Nolan”. 271 00:09:44,029 --> 00:09:48,564 „Acela de acolo este uimitoarea mea soție, Bailey.” 272 00:09:48,689 --> 00:09:49,767 "Oh!" 273 00:09:49,804 --> 00:09:51,565 „Wow, da, este cu adevărat frumoasă.” 274 00:09:51,867 --> 00:09:53,351 — Da, ea este. 275 00:09:53,388 --> 00:09:55,868 „Am menționat și eu este talentată și inteligentă,” 276 00:09:55,905 --> 00:09:57,493 "și amuzant și..." 277 00:09:57,631 --> 00:10:00,047 „Este atât de uimitor. Ești atât de norocos, omule.” 278 00:10:00,185 --> 00:10:02,705 M-am asigurat că radioul meu bateriile sunt încărcate. 279 00:10:02,769 --> 00:10:04,878 Și am unul de rezervă aici de asemenea pentru că nu știi niciodată. 280 00:10:04,914 --> 00:10:06,915 Am aruncat un caz suplimentar de apă în spate, așa că... 281 00:10:06,951 --> 00:10:08,021 Juarez. 282 00:10:08,159 --> 00:10:09,442 ma voi opri. 283 00:10:10,264 --> 00:10:12,750 Hei, ce se întâmplă cu tine și cu Aaron? 284 00:10:12,888 --> 00:10:13,992 Nimic. De ce? 285 00:10:14,052 --> 00:10:15,268 Ei bine, v-am văzut băieți in parcare, 286 00:10:15,304 --> 00:10:17,271 și părea ciudat. 287 00:10:17,674 --> 00:10:19,435 Huh, nu stiu. 288 00:10:20,237 --> 00:10:21,476 OK, doar puțin. 289 00:10:21,512 --> 00:10:22,689 eu doar... Uau, uau, uau. 290 00:10:22,725 --> 00:10:24,727 - Voi amândoi, afară acum. - Uau. 291 00:10:24,764 --> 00:10:25,917 Ai spus că nu există hărți natale. 292 00:10:25,953 --> 00:10:27,867 Nu ai spus că nu putem vorbesc despre băieți. 293 00:10:27,903 --> 00:10:29,504 Se înțelege de la sine. 294 00:10:30,006 --> 00:10:31,455 Vom vorbi la prânz. 295 00:10:31,492 --> 00:10:32,570 Șapte-Metro-o sută, 296 00:10:32,606 --> 00:10:34,023 Am un patru optzeci și patru în curs 297 00:10:34,059 --> 00:10:35,802 la Bellevue și East Kensington. 298 00:10:35,839 --> 00:10:37,387 Arată-ne că răspundem. 299 00:10:46,128 --> 00:10:47,301 Am asta. 300 00:10:47,439 --> 00:10:48,578 Domnule! 301 00:10:48,717 --> 00:10:50,615 Am nevoie să te oprești chiar acolo. 302 00:10:50,716 --> 00:10:51,739 Oh, este... 303 00:10:51,776 --> 00:10:53,430 Se întâmplă ceva cu... 304 00:10:53,467 --> 00:10:55,273 Oh, avem un raport a cuiva care fură 305 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 în această locație. 306 00:10:57,035 --> 00:10:58,105 Nu am fost eu. 307 00:10:58,180 --> 00:11:00,182 Ei bine, poți crește brațele tale pentru mine? 308 00:11:06,271 --> 00:11:07,750 Îmi pare rău. eu doar... 309 00:11:08,143 --> 00:11:10,422 Mă doare brațul cu adevărat, 310 00:11:10,459 --> 00:11:11,865 si nu am bani. 311 00:11:11,902 --> 00:11:13,602 OK, trebuie să te luăm la spital. 312 00:11:13,638 --> 00:11:14,841 Care e numele tău? 313 00:11:15,455 --> 00:11:16,676 Nu știu. 314 00:11:16,713 --> 00:11:18,952 Ei bine, aici scrie numele tău este Jonathan Knight, 315 00:11:18,988 --> 00:11:20,680 iar tu lucrezi pentru securitate de încredere. 316 00:11:20,935 --> 00:11:22,257 Acesta este numele meu? 317 00:11:22,771 --> 00:11:24,097 Jonathan Knight. 318 00:11:24,235 --> 00:11:25,285 OK, renunță la acțiune. 319 00:11:25,322 --> 00:11:26,564 A minți în legătură cu numele tău nu va fi 320 00:11:26,600 --> 00:11:27,685 împiedică-ne să te arestăm. 321 00:11:27,721 --> 00:11:29,263 - Încătușează-l. - Nu! Nu, nu, nu, nu. 322 00:11:29,300 --> 00:11:31,404 Eu... m-am trezit, si eu doar sangeram! 323 00:11:31,468 --> 00:11:33,050 Și am văzut magazinul de proximitate. 324 00:11:33,244 --> 00:11:36,765 Eu... nu-mi amintesc orice de dinainte. 325 00:11:37,004 --> 00:11:38,799 Bine, hai să mergem. 326 00:11:39,246 --> 00:11:41,075 Este praf de ipsos? 327 00:11:41,426 --> 00:11:43,014 Eu... nu stiu. 328 00:11:45,174 --> 00:11:46,797 Cumperi ceva din astea? 329 00:11:46,982 --> 00:11:48,535 Nici un cuvânt. 330 00:11:48,665 --> 00:11:50,554 Adică, tăietura din brațul lui este suficient de real. 331 00:11:51,545 --> 00:11:53,149 Oh! 332 00:11:55,024 --> 00:11:56,681 Nu mă simt atât de bine. 333 00:11:56,819 --> 00:11:58,062 Nu, e în regulă. E bine. 334 00:11:58,099 --> 00:12:00,141 Vom... vom face te duc la spital. 335 00:12:00,177 --> 00:12:02,478 Nu, nu, vomita mergând într-o ambulanță, 336 00:12:02,514 --> 00:12:03,737 iar tu mergi cu el. 337 00:12:06,601 --> 00:12:08,693 Putem vorbi despre tipul acela de la micul dejun? 338 00:12:08,831 --> 00:12:11,213 Adică, asta a fost ciudat. 339 00:12:11,250 --> 00:12:13,666 Când l-am întrebat numele lui, i-a luat cinci secunde 340 00:12:13,702 --> 00:12:15,113 să-mi spună că a fost Dean. 341 00:12:15,251 --> 00:12:16,628 Probabil că este pentru că ia medicamente pentru durere. 342 00:12:16,664 --> 00:12:19,322 Orice fel de operație facială este destul de serios. 343 00:12:19,359 --> 00:12:20,601 Nu știu. 344 00:12:20,662 --> 00:12:22,574 Mi-a spus o poveste ciudată despre un atac de câine. 345 00:12:22,672 --> 00:12:24,951 Ceva despre asta pur si simplu nu miroase bine. 346 00:12:25,089 --> 00:12:27,919 Poți să-ți transformi creierul de polițist oprit pentru doar câteva ore 347 00:12:27,956 --> 00:12:29,164 ca să mergem cu caiac? 348 00:12:29,201 --> 00:12:30,416 Bineînțeles că pot. 349 00:12:30,453 --> 00:12:32,594 Lasă-mă să aterizez această mică frumusețe. 350 00:12:32,819 --> 00:12:33,888 Oh. 351 00:12:33,925 --> 00:12:35,201 - Nu te alarma. - Atenţie. 352 00:12:35,237 --> 00:12:36,374 Aterizează cu atingerea a unui buton. 353 00:12:36,410 --> 00:12:38,240 Hei... ooh. 354 00:12:38,950 --> 00:12:40,642 Și îmi pare rău. 355 00:12:40,679 --> 00:12:43,429 Ai putea doar să o spui încă o dată pentru înregistrare? 356 00:12:43,659 --> 00:12:45,419 - M-ai bătut. - Uh-huh. 357 00:12:45,557 --> 00:12:46,607 Ce înseamnă? 358 00:12:46,731 --> 00:12:49,458 Ceea ce înseamnă că am pierdut. 359 00:12:49,596 --> 00:12:51,217 Chiar ai avut o îmbunătățire uluitoare. 360 00:12:51,253 --> 00:12:53,535 Dacă ai vrut vreodată o a doua schimbare de cariera, 361 00:12:53,572 --> 00:12:55,169 ai putea fi un caiac profesionist. 362 00:12:55,205 --> 00:12:57,049 Oh. Și care este lecția aici? 363 00:12:57,166 --> 00:12:58,880 Asta nu face totul 364 00:12:58,916 --> 00:13:01,125 un concurs dacă nu Sunt sigur că pot câștiga. 365 00:13:01,263 --> 00:13:03,491 Asta e corect. 366 00:13:04,059 --> 00:13:05,681 L-am lăsat deschis? 367 00:13:07,537 --> 00:13:10,057 Poate a fost așa, înainte? 368 00:13:10,627 --> 00:13:11,754 Da. 369 00:13:11,791 --> 00:13:13,171 Eram prea distrași 370 00:13:13,208 --> 00:13:14,896 prin măreția acestui loc a observa? 371 00:13:14,932 --> 00:13:18,383 - Cât este ceasul? - Nu știu. 372 00:13:18,521 --> 00:13:20,834 Este 8:30. 373 00:13:20,972 --> 00:13:22,635 O, perfect! 374 00:13:27,254 --> 00:13:28,304 BINE. 375 00:13:28,359 --> 00:13:29,947 Doar o secundă să te culci. 376 00:13:30,054 --> 00:13:31,894 Atunci vom lua cina. 377 00:13:48,897 --> 00:13:52,832 Bailey și cu mine am avut oarecum de o dimineață stresantă. 378 00:13:52,942 --> 00:13:55,278 Camera pe care am lăsat-o aseară, 379 00:13:55,315 --> 00:13:58,098 a înregistrat pe cineva stând în afara ferestrei noastre, 380 00:13:58,135 --> 00:13:59,284 privindu-ne cum dormim. 381 00:13:59,422 --> 00:14:01,700 - De aproape o oră. - Corect. 382 00:14:01,737 --> 00:14:04,913 Deci, am încărcat toate camerele. 383 00:14:05,050 --> 00:14:06,570 Înființăm un mic, 384 00:14:06,607 --> 00:14:09,191 dar foarte tehnologic perimetrul avansat. 385 00:14:09,455 --> 00:14:11,291 Să vedem dacă vrea a reveni. 386 00:14:13,192 --> 00:14:14,676 Privește-mă acum să dorm. 387 00:14:23,655 --> 00:14:25,243 Este pornit. 388 00:14:25,381 --> 00:14:26,935 Suntem nebuni? 389 00:14:27,073 --> 00:14:30,041 Cineva ne-a privit dormind aseară timp de o oră. 390 00:14:30,179 --> 00:14:31,353 E o nebunie. 391 00:14:31,491 --> 00:14:34,287 De ce nu putem avea, ca, o luna de miere normala? 392 00:14:34,425 --> 00:14:36,080 Să-ți spun, hai să luăm primul feribot care iese de aici. 393 00:14:36,116 --> 00:14:37,668 Când ajungem acasă, vom rezerva o excursie 394 00:14:37,704 --> 00:14:39,568 în cel mai normal loc pe care îl putem găsi. 395 00:14:42,465 --> 00:14:43,742 Este Elise. 396 00:14:43,779 --> 00:14:44,987 Venire! 397 00:14:46,713 --> 00:14:47,786 Hei acolo. 398 00:14:47,822 --> 00:14:49,300 - Menaj. - Intră. 399 00:14:49,337 --> 00:14:50,949 V-am adus pe voi doi niște prosoape proaspete. 400 00:14:50,986 --> 00:14:52,059 Multumesc. 401 00:14:52,144 --> 00:14:54,928 Elise, când este următorul feribot de aici? 402 00:14:55,066 --> 00:14:57,931 Fără feribotul azi, sau probabil mâine. 403 00:14:58,069 --> 00:15:00,514 Este cam la fel de fiabil ca internetul și puterea. 404 00:15:00,623 --> 00:15:01,760 Dar sunt sigur că va fi în funcțiune 405 00:15:01,796 --> 00:15:03,185 până când verificați. 406 00:15:03,281 --> 00:15:04,559 Dacă ar fi o problemă? 407 00:15:04,627 --> 00:15:05,974 Există vreo problemă? 408 00:15:06,011 --> 00:15:07,771 Nu, nu. Asta este. 409 00:15:08,010 --> 00:15:09,409 Multumesc. 410 00:15:09,834 --> 00:15:11,723 OK, anunță-mă daca mai ai nevoie de ceva. 411 00:15:11,876 --> 00:15:13,015 - În regulă. - BINE. 412 00:15:17,500 --> 00:15:20,434 Ei bine, suntem blocați aici pentru încă câteva zile. 413 00:15:20,471 --> 00:15:22,255 Deci am putea la fel de bine profita la maxim. 414 00:15:22,642 --> 00:15:24,990 - Mergem la o baie? - Sigur, desigur. 415 00:15:25,027 --> 00:15:27,547 - Da, hai să profităm la maximum de asta. - Haide. 416 00:15:30,064 --> 00:15:32,101 Hei, Luna. Cum merge noul job? 417 00:15:32,138 --> 00:15:33,622 Energizant, mai ales. 418 00:15:33,659 --> 00:15:35,968 A fi un avocat pacient este plin de satisfacții. 419 00:15:36,004 --> 00:15:38,110 Hm, de fapt suntem aici pentru a verifica un pacient 420 00:15:38,146 --> 00:15:39,451 pe care l-am adus ieri. 421 00:15:39,487 --> 00:15:41,238 - A pretins că are amnezie. - Corect. 422 00:15:41,340 --> 00:15:42,790 John Doe în 415. 423 00:15:42,827 --> 00:15:45,218 Am sunat la alte spitale, adăposturi pentru fără adăpost, 424 00:15:45,254 --> 00:15:46,566 facilitati de dezintoxicare... 425 00:15:46,603 --> 00:15:47,701 Orice mă pot gândi. 426 00:15:47,737 --> 00:15:49,323 Nimeni nu l-a raportat dispariția. 427 00:15:49,594 --> 00:15:51,679 Doctorii cred își va recupera memoria? 428 00:15:51,715 --> 00:15:52,819 Probabil. 429 00:15:52,856 --> 00:15:54,400 Dar leziuni cerebrale poate fi dificil, 430 00:15:54,436 --> 00:15:55,747 deci ar putea dura cateva luni. 431 00:15:55,885 --> 00:15:56,967 BINE. Mulţumesc. 432 00:15:57,004 --> 00:15:58,819 Mergem să vorbim cu el. 433 00:15:59,402 --> 00:16:00,626 Hei, ce mai face Aaron? 434 00:16:01,132 --> 00:16:02,927 E bine, cred. 435 00:16:02,964 --> 00:16:04,929 eu... nu stiu. 436 00:16:05,067 --> 00:16:07,806 - Simt probleme. - Nu, nu, deloc. 437 00:16:09,830 --> 00:16:11,183 OK, poate puțin. 438 00:16:11,230 --> 00:16:13,281 M-a sărutat la nunta de nicăieri. 439 00:16:13,317 --> 00:16:15,141 Și acum sunt... 440 00:16:16,147 --> 00:16:18,014 - Supărat? - Da. 441 00:16:18,051 --> 00:16:19,587 Cred că era doar confuz. 442 00:16:19,633 --> 00:16:21,187 Și vreau să spun, felul în care am reacționat, 443 00:16:21,238 --> 00:16:22,635 trebuie să fi fost atât de jenant. 444 00:16:22,671 --> 00:16:24,772 Și sunt sigur că vrea să uite sa întâmplat vreodată. 445 00:16:24,808 --> 00:16:27,398 Aud multe despre ce crezi că simte Aaron. 446 00:16:27,605 --> 00:16:30,850 Dar, nu poți ști, până când vei vorbi. 447 00:16:33,406 --> 00:16:35,511 - Hei. - Mm. 448 00:16:36,902 --> 00:16:38,273 Ai găsit ceva? 449 00:16:38,411 --> 00:16:40,541 - Știi cine sunt? - Mă tem că nu. 450 00:16:40,578 --> 00:16:42,620 Uite, am contactat Securitate de încredere. 451 00:16:42,656 --> 00:16:43,990 Nu au auzit niciodată de tine. 452 00:16:44,027 --> 00:16:45,111 Și nu putem găsi 453 00:16:45,147 --> 00:16:48,248 o potrivire Jonathan Knight descrierea ta în California. 454 00:16:49,525 --> 00:16:51,907 Ei bine, am fost gândindu-mă la asta. 455 00:16:52,045 --> 00:16:55,497 Și cred că singurul raspunsul rational este ca... 456 00:16:55,635 --> 00:16:57,188 Sunt un spion. 457 00:16:57,913 --> 00:16:59,635 - Nu este prima mea presupunere. - Nu. 458 00:16:59,672 --> 00:17:02,053 Nu, are sens. Este o identitate de acoperire. 459 00:17:02,090 --> 00:17:03,814 probabil am fost infiltrăndu-se într-un grad înalt 460 00:17:03,850 --> 00:17:05,403 plin de secrete guvernamentale. 461 00:17:05,541 --> 00:17:06,754 Poate m-am otrăvit. 462 00:17:06,840 --> 00:17:08,027 De aceea am vomitat. 463 00:17:08,082 --> 00:17:10,566 Știi, ca radiațiile otrăvire sau ceva? 464 00:17:10,655 --> 00:17:12,683 Da, știi, hai nu sari la concluzii. 465 00:17:12,719 --> 00:17:16,067 Probabil ai vomitat pentru că ești cu o comoție cerebrală. 466 00:17:16,239 --> 00:17:17,583 Coreea... 467 00:17:17,620 --> 00:17:18,934 Coreea de Nord. 468 00:17:19,025 --> 00:17:20,933 Stai, e tot revenind la mine acum. 469 00:17:20,970 --> 00:17:23,106 Am vizat Coreea de Nord. 470 00:17:23,143 --> 00:17:24,400 Și am avut un partener, 471 00:17:24,436 --> 00:17:26,295 și eram într-o misiune. 472 00:17:26,465 --> 00:17:27,811 Știi unde este? 473 00:17:27,879 --> 00:17:29,082 Ar putea fi în pericol. 474 00:17:29,119 --> 00:17:30,199 Trebuie să-l găsim. 475 00:17:30,236 --> 00:17:32,396 Um, știi numele partenerului tău, 476 00:17:32,440 --> 00:17:34,235 sau când l-ai văzut ultima oară? 477 00:17:38,330 --> 00:17:39,918 - Nu. - Mm. 478 00:17:41,577 --> 00:17:42,923 Bine, suntem pe asta. 479 00:17:43,062 --> 00:17:44,718 Vom reveni la tine. 480 00:17:46,030 --> 00:17:48,067 Ai oprit televizorul? 481 00:17:48,253 --> 00:17:49,840 Vreo șansă să aibă dreptate? 482 00:17:49,877 --> 00:17:51,100 I-am rulat amprentele. 483 00:17:51,137 --> 00:17:52,159 Dacă a lucrat pentru un cu trei litere agentie, 484 00:17:52,196 --> 00:17:53,325 ar fi declanșat alarme. 485 00:17:53,361 --> 00:17:54,840 Da. Adică, poate. 486 00:17:54,877 --> 00:17:57,577 Dar felul în care vorbea partenerul lui, asta se simțea real. 487 00:17:57,731 --> 00:17:59,559 Poate sunt unele sâmbure de adevăr acolo. 488 00:17:59,595 --> 00:18:00,746 Ai văzut știrile. 489 00:18:00,783 --> 00:18:02,499 El doar repetă ultimul lucru pe care l-a văzut la televizor. 490 00:18:02,535 --> 00:18:05,117 Poate sunt unele memorie care iese la suprafață, 491 00:18:05,154 --> 00:18:07,604 și pur și simplu nu poate avea sens a ceea ce înseamnă cu adevărat. 492 00:18:07,672 --> 00:18:08,811 Pot fi. 493 00:18:08,848 --> 00:18:10,191 Indiferent, nu există multe putem face 494 00:18:10,227 --> 00:18:11,502 până când începe să-ți amintești mai mult. 495 00:18:11,538 --> 00:18:12,608 Mm. 496 00:18:18,544 --> 00:18:19,769 Scuzați-mă. 497 00:18:19,806 --> 00:18:22,101 Ați văzut ofițeri Bradford și Chen? 498 00:18:22,239 --> 00:18:23,481 Mm-mm. 499 00:18:23,619 --> 00:18:25,479 Atunci am probleme. 500 00:18:25,618 --> 00:18:27,172 Uită-te la asta. 501 00:18:29,280 --> 00:18:31,627 Iată ea. 502 00:18:31,765 --> 00:18:33,529 Atât de frumos. 503 00:18:34,603 --> 00:18:36,156 Oh. 504 00:18:37,599 --> 00:18:39,118 Bailey! 505 00:18:42,603 --> 00:18:44,040 Luna de miere normala! 506 00:18:44,192 --> 00:18:47,022 Am vrut doar o lună de miere normală. 507 00:18:47,819 --> 00:18:49,476 BINE. 508 00:19:06,765 --> 00:19:08,817 BINE. Acesta este John Nolan, LAPD. 509 00:19:08,955 --> 00:19:10,905 Cu mine este Bailey Nune, EMT. 510 00:19:10,942 --> 00:19:13,704 Tocmai am descoperit un cadavru. 511 00:19:13,842 --> 00:19:16,534 Uh, femeie, 30 de ani, Martha... 512 00:19:16,672 --> 00:19:17,880 Oh, Delgado. 513 00:19:17,917 --> 00:19:19,356 Corpul ei este încă rigid. 514 00:19:19,393 --> 00:19:20,985 A fost moartă timp de cel puțin opt ore. 515 00:19:21,021 --> 00:19:23,579 Nu a fost suficient de mult în apă pentru a suferi multe daune. 516 00:19:23,616 --> 00:19:24,872 Este o asemenea tragedie. 517 00:19:24,909 --> 00:19:27,416 Trebuie să spun, nu este așa neobișnuit, așa cum ați putea crede. 518 00:19:27,649 --> 00:19:28,753 Ce vrei să spui? 519 00:19:28,843 --> 00:19:30,735 Ei bine, chiar și oameni care a crescut aici, 520 00:19:30,772 --> 00:19:32,739 ei uneori subestimează restrângerea. 521 00:19:32,775 --> 00:19:35,812 Au câteva băuturi, merg la o noapte de înot, 522 00:19:35,999 --> 00:19:37,097 si apoi... 523 00:19:37,134 --> 00:19:38,556 Apoi se întâmplă asta. 524 00:19:38,694 --> 00:19:39,862 Ei bine, asta poate fi. 525 00:19:39,899 --> 00:19:41,347 Dar sunt sigur că vei fi de acord, 526 00:19:41,427 --> 00:19:42,945 trebuie să sunăm unii profesionisti 527 00:19:42,981 --> 00:19:44,109 a determina ce sa întâmplat cu adevărat. 528 00:19:44,145 --> 00:19:45,206 Oh, desigur. 529 00:19:45,243 --> 00:19:47,443 I-am sunat deja pe polițiști pe insula principală. 530 00:19:47,479 --> 00:19:49,566 Și au spus că vor ajung aici cât de curând pot. 531 00:19:49,602 --> 00:19:50,843 De obicei este doar câteva zile 532 00:19:50,879 --> 00:19:52,570 cu înecul accidental. 533 00:19:52,708 --> 00:19:54,846 Hm, dar o vom pune aici pe biata Martha 534 00:19:54,883 --> 00:19:57,437 în frigider până ajung ei. 535 00:19:57,676 --> 00:19:59,065 Corect. Oh! Am gratii. 536 00:19:59,102 --> 00:20:00,511 Am un bar. o sa... 537 00:20:00,548 --> 00:20:02,451 ai vrea? Iată. 538 00:20:05,238 --> 00:20:08,874 De ce mă face Nolan FaceTiming? din luna de miere? 539 00:20:09,342 --> 00:20:10,698 Suni să te freci 540 00:20:10,735 --> 00:20:13,453 cât de frumos este paradisul insulei tale? 541 00:20:13,591 --> 00:20:14,624 Îmi doresc. 542 00:20:14,661 --> 00:20:15,766 Locul este prăpădit, 543 00:20:15,803 --> 00:20:17,387 telefon și internet sunt foarte pete, 544 00:20:17,423 --> 00:20:18,733 a fost un târâtor în afara ferestrei noastre 545 00:20:18,769 --> 00:20:19,872 văzându-ne cum dormim o oră, 546 00:20:19,908 --> 00:20:21,491 și acum am găsit un cadavru. 547 00:20:21,528 --> 00:20:23,139 - Un cadavru? - Da. 548 00:20:23,176 --> 00:20:25,809 Doar menajera spălat pe plajă. 549 00:20:25,845 --> 00:20:27,778 Ceva este în neregulă aici, 550 00:20:27,815 --> 00:20:31,405 și forțele locale de aplicare a legii este inexistent. 551 00:20:31,683 --> 00:20:33,850 Sunt îngrijorat de cineva poate am aflat că sunt polițist 552 00:20:33,887 --> 00:20:36,062 și vizează... Ai putea... 553 00:20:36,200 --> 00:20:37,753 Nolan. 554 00:20:37,891 --> 00:20:39,548 Se pare că are nevoie ceva backup. 555 00:20:39,787 --> 00:20:42,083 sugerezi o excursie la tropice? 556 00:20:42,120 --> 00:20:45,085 - Nu am fost, dar acum sunt. - Hm. 557 00:20:45,209 --> 00:20:46,868 Sergentul Grey... 558 00:20:47,847 --> 00:20:49,222 Avem o problemă. 559 00:20:49,282 --> 00:20:50,939 Nolan tocmai a sunat. 560 00:20:51,077 --> 00:20:53,044 Au găsit un cadavru pe plajă. 561 00:20:53,419 --> 00:20:55,701 De ce simt ca ar trebui fii mai surprins de asta? 562 00:20:55,737 --> 00:20:58,126 Da, el și Bailey sunt practic magneți de probleme. 563 00:20:58,222 --> 00:21:00,634 - Hmm. - Nu are arma lui, nu are rezervă. 564 00:21:00,671 --> 00:21:02,466 Și acum e la mijloc a unei scene a crimei active. 565 00:21:02,502 --> 00:21:03,792 Vrem să coborâm acolo. 566 00:21:03,829 --> 00:21:05,814 Pe o insulă unde nu ai jurisdictie? 567 00:21:05,850 --> 00:21:08,853 Până când primești fondurile aprobat pentru rezervarea călătoriei, 568 00:21:08,991 --> 00:21:10,771 el va sărbători aniversarea lui. 569 00:21:10,807 --> 00:21:12,167 O pot pune pe cardul lui Wesley, 570 00:21:12,204 --> 00:21:13,939 care este de asemenea tehnic cardul meu. 571 00:21:13,996 --> 00:21:15,617 El spune mereu ar trebui să luăm o vacanță. 572 00:21:15,653 --> 00:21:17,735 Și apoi departamentul ne poate rambursa. 573 00:21:18,464 --> 00:21:20,865 Știi că nu vor acoperă clasa întâi. 574 00:21:21,003 --> 00:21:22,656 Dar fondul fiduciar o face. 575 00:21:22,902 --> 00:21:24,559 OK, serios, 576 00:21:24,697 --> 00:21:26,938 crezi tu Nolan are nevoie de salvare, 577 00:21:26,975 --> 00:21:28,490 sau doar incerci sa ies din birou? 578 00:21:28,526 --> 00:21:31,040 Cine spune două lucruri nu pot coexista? 579 00:21:37,540 --> 00:21:38,659 Hei! Hei! 580 00:21:38,696 --> 00:21:41,800 Celina, putem vorbi dupa tura? 581 00:21:41,837 --> 00:21:43,460 Nu e bine. 582 00:21:44,226 --> 00:21:45,365 Veni din nou? 583 00:21:45,471 --> 00:21:47,473 Știu că am spus în această dimineață că... 584 00:21:47,927 --> 00:21:49,272 că sărutul nu era mare lucru. 585 00:21:49,308 --> 00:21:51,435 Dar adevărul este, Încă mă simt ciudat. 586 00:21:52,897 --> 00:21:55,244 Și trebuie să fiu de acord cu asta. 587 00:21:55,383 --> 00:21:57,108 Trebuie să fii de acord cu asta. 588 00:21:57,409 --> 00:21:58,859 Da, desigur. 589 00:22:00,524 --> 00:22:01,767 Cum? 590 00:22:03,183 --> 00:22:04,550 eu... 591 00:22:04,692 --> 00:22:06,283 nu stiu. 592 00:22:06,842 --> 00:22:08,591 Vreau să ne întoarcem la normal de asemenea. 593 00:22:08,628 --> 00:22:11,125 Dar este... Merge să ia ceva timp, ok? 594 00:22:11,162 --> 00:22:14,096 Și va fi ciudat până nu va mai fi. 595 00:22:14,766 --> 00:22:16,008 Boot! 596 00:22:18,371 --> 00:22:19,681 Sunt pe cale să spânzur un clopoțel în jurul gâtului tău, 597 00:22:19,717 --> 00:22:20,855 pentru că tot te pierd. 598 00:22:20,891 --> 00:22:22,339 Ai terminat toate actele? 599 00:22:22,375 --> 00:22:23,425 Oh, da, domnule. 600 00:22:23,462 --> 00:22:25,618 Mai e ceva tu nevoie înainte de a-mi termina tura? 601 00:22:25,654 --> 00:22:27,680 - Ce crezi? - Eu... 602 00:22:28,208 --> 00:22:29,414 Ai terminat. 603 00:22:29,451 --> 00:22:31,108 Ceas. Bună treabă astăzi. 604 00:22:31,246 --> 00:22:32,542 Multumesc. Noapte bună. 605 00:22:32,613 --> 00:22:34,186 Noapte bună. 606 00:22:36,760 --> 00:22:39,279 Te-ar ucide să-i dai ceva recunoaștere? 607 00:22:39,316 --> 00:22:40,702 Încerc să o ajut devii un polițist bun, 608 00:22:40,738 --> 00:22:42,016 nu-și crește stima de sine. 609 00:22:42,119 --> 00:22:43,605 Da, dar când înveți pe cineva, 610 00:22:43,641 --> 00:22:45,535 este important să le spui ce fac ei bine 611 00:22:45,571 --> 00:22:47,504 precum şi ce se pot îmbunătăți. 612 00:22:47,743 --> 00:22:49,296 Da, sună ca un plan bun 613 00:22:49,333 --> 00:22:50,722 dacă mergi spre mediocru. 614 00:22:50,773 --> 00:22:52,637 Nu te-am înmuiat deloc? 615 00:22:52,791 --> 00:22:54,862 E ciudat că sunt nervos? 616 00:22:55,063 --> 00:22:56,202 Nu, nu e ciudat. 617 00:22:56,340 --> 00:22:58,273 Acest lucru este înfiorător. 618 00:23:01,917 --> 00:23:04,417 Huh. 619 00:23:04,555 --> 00:23:05,763 Oh. 620 00:23:05,830 --> 00:23:09,144 Sună ca împerecherea sau uciderea cu tine? 621 00:23:10,717 --> 00:23:12,097 S-a oprit curent. 622 00:23:12,134 --> 00:23:16,553 Din fericire, frigider rulează pe un generator de rezervă. 623 00:23:16,878 --> 00:23:18,949 - Sunteţi gata? - O parte din mine este 624 00:23:19,087 --> 00:23:21,123 si o parte din mine doar se simte trist. 625 00:23:21,245 --> 00:23:23,964 - Urăsc să văd pe cineva ținut așa. - La fel şi eu. 626 00:23:24,001 --> 00:23:25,188 Cel mai bun lucru pe care îl putem face pentru ea 627 00:23:25,224 --> 00:23:26,684 încearcă să-și dea seama ce sa întâmplat cu adevărat. 628 00:23:26,720 --> 00:23:28,042 Da. Da da. 629 00:23:28,079 --> 00:23:29,408 Câteva camere aici. 630 00:23:31,565 --> 00:23:34,166 În regulă. Eu sunt John Nolan, LAPD. 631 00:23:34,203 --> 00:23:35,511 Sunt Bailey Nune, EMT. 632 00:23:35,548 --> 00:23:40,553 Facem o autopsie externă pe Martha Delgado. 633 00:23:40,631 --> 00:23:42,298 Am găsit-o în apă ieri. 634 00:23:42,335 --> 00:23:44,995 Ora decesului a fost estimată cu opt ore înainte. 635 00:23:45,062 --> 00:23:46,837 Ea a fost în frig depozitare timp de șase ore, 636 00:23:46,873 --> 00:23:49,428 oferindu-ne aproximativ 14 ore post mortem. 637 00:23:49,566 --> 00:23:50,946 Degetele ei arată bine. 638 00:23:51,084 --> 00:23:52,740 De obicei, cu un fel de otrăvire, 639 00:23:52,776 --> 00:23:55,434 este o schimbare de culoare sau linii albe pe unghii. 640 00:23:55,572 --> 00:23:57,263 Nu văd nicio vânătăi. 641 00:23:57,401 --> 00:23:58,713 Oh. 642 00:23:58,750 --> 00:24:01,010 Așteaptă o secundă. Am un... 643 00:24:01,101 --> 00:24:04,109 Este o lacerație în spatele urechii ei stângi. 644 00:24:04,235 --> 00:24:06,824 S-a lovit la cap? când a căzut în apă 645 00:24:06,877 --> 00:24:09,259 sau a fost lovită, și apoi a căzut înăuntru? 646 00:24:09,334 --> 00:24:11,543 Nici un fel de a spune fără o autopsie adecvată. 647 00:24:11,829 --> 00:24:13,105 Să-i trecem prin buzunare, 648 00:24:13,141 --> 00:24:14,254 vezi daca e ceva acolo s-ar putea 649 00:24:14,290 --> 00:24:15,542 completați spațiile libere. 650 00:24:15,815 --> 00:24:17,758 Oh. Ioan. 651 00:24:19,356 --> 00:24:20,406 Ce este asta? 652 00:24:20,443 --> 00:24:21,493 O gheară de bandaj. 653 00:24:21,530 --> 00:24:22,872 Poate ea a luat-o 654 00:24:22,909 --> 00:24:24,322 când fac curățenie în camera lui Dean. 655 00:24:24,359 --> 00:24:26,913 Și apoi a luat-o la înot cu toate hainele pe ea? 656 00:24:27,238 --> 00:24:28,946 Crezi că a ucis-o? 657 00:24:29,260 --> 00:24:30,636 Nu știu. 658 00:24:30,673 --> 00:24:33,229 Dar incep sa ma gandesc trebuie să-i verificăm cabina. 659 00:24:35,192 --> 00:24:37,021 Unde e mâna ta? 660 00:24:37,111 --> 00:24:38,802 Sunt chiar aici. E atât de întuneric. 661 00:24:40,824 --> 00:24:42,066 Luminile sunt stinse. 662 00:24:42,204 --> 00:24:43,307 Da, și s-a întrerupt curentul. 663 00:24:43,343 --> 00:24:44,393 Deci nu e de ajutor. 664 00:24:44,483 --> 00:24:46,036 Crezi că e acolo? 665 00:24:47,654 --> 00:24:49,524 O singură modalitate de a afla. 666 00:24:49,936 --> 00:24:51,615 BINE. 667 00:24:57,609 --> 00:24:59,748 - Gol. Să mergem. - BINE. 668 00:25:03,018 --> 00:25:04,537 BINE. 669 00:25:04,574 --> 00:25:05,921 Tipul ăsta călătorește ușor. 670 00:25:12,957 --> 00:25:14,372 - Aici. - BINE. 671 00:25:14,409 --> 00:25:15,848 Mare. 672 00:25:17,489 --> 00:25:18,628 Oh, stai. 673 00:25:18,758 --> 00:25:20,380 Am găsit ceva. Aici. 674 00:25:22,693 --> 00:25:24,246 Ce este asta? 675 00:25:26,280 --> 00:25:27,523 Oh. 676 00:25:27,560 --> 00:25:29,457 Asta nu este media ta echipament de vânătoare. 677 00:25:29,493 --> 00:25:31,809 OK, um... 678 00:25:32,392 --> 00:25:33,881 nu există un număr de serie. 679 00:25:33,918 --> 00:25:35,636 - Hai să luăm muniţia. - Dacă îi dor? 680 00:25:35,672 --> 00:25:37,743 Ei bine, mai bine decât el folosind-o. 681 00:25:37,881 --> 00:25:39,204 Așteaptă, așteaptă. 682 00:25:48,685 --> 00:25:50,756 Blochează butoiul. 683 00:25:50,894 --> 00:25:51,944 Aici. Asta o va face. 684 00:25:52,067 --> 00:25:53,413 Să mergem. 685 00:25:53,552 --> 00:25:55,262 - El este. - Ușa din spate. 686 00:25:58,167 --> 00:25:59,471 Hai! Hai! Hai. 687 00:26:00,441 --> 00:26:02,719 - Ce faci? - Camera. 688 00:26:02,975 --> 00:26:05,147 Haide. Să mergem, să mergem! 689 00:26:11,846 --> 00:26:13,332 Asta era aproape. 690 00:26:17,748 --> 00:26:19,163 BINE. 691 00:26:19,301 --> 00:26:20,682 El este încă acolo. 692 00:26:20,719 --> 00:26:21,998 Poate că este numim o noapte? 693 00:26:22,034 --> 00:26:23,863 Sau să vină să încerce să ne ucidă. 694 00:26:24,151 --> 00:26:26,203 Cea mai apropiată insulă este la cel puțin trei ore distanță. 695 00:26:26,239 --> 00:26:28,205 Am putea lua un caiac și să fii acolo până la răsărit. 696 00:26:28,241 --> 00:26:29,676 Așa că anunțăm poliția. 697 00:26:29,713 --> 00:26:30,759 Ei se îndreaptă aici, 698 00:26:30,796 --> 00:26:32,796 arestează-l pe Dean înainte termină micul dejun. 699 00:26:32,887 --> 00:26:35,094 Ce zici? Caiac la lumina lunii? 700 00:26:35,490 --> 00:26:36,970 - O să te concuresc acolo. - Da. 701 00:26:37,191 --> 00:26:39,390 Deci există o problemă cu planul nostru de evadare. 702 00:26:39,660 --> 00:26:41,774 Adică, asta a avut nevoie de muncă! 703 00:26:42,503 --> 00:26:44,877 Trebuie să fi făcut asta în timp examinam cadavrul. 704 00:26:44,913 --> 00:26:46,605 El știe că suntem pe el. 705 00:26:47,940 --> 00:26:51,568 Cu siguranță asta a fost o luna de miere memorabila. 706 00:26:51,922 --> 00:26:54,272 Nu e pe nimeni altcineva pe care să-l prefer petrece-l cu tine. 707 00:26:54,308 --> 00:26:55,827 Oh, scumpo. 708 00:26:58,200 --> 00:27:00,040 Adică, în afară de tine poate fi mai bine cu 709 00:27:00,077 --> 00:27:02,310 Harper sau Lopez. 710 00:27:02,651 --> 00:27:04,515 Sau Tim, sau Lucy. 711 00:27:04,552 --> 00:27:06,588 Corect. Grey, Celina. 712 00:27:06,625 --> 00:27:07,675 Aaron. 713 00:27:07,764 --> 00:27:09,546 La naiba, chiar aș accepta Smitty chiar acum, 714 00:27:09,582 --> 00:27:10,833 dacă și-a adus arma. 715 00:27:17,869 --> 00:27:18,955 Asta e Elise. 716 00:27:18,991 --> 00:27:20,982 - Arată rău, mă duc. - Nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 717 00:27:21,018 --> 00:27:22,068 E bine. E bine. 718 00:27:22,123 --> 00:27:23,536 - Mă voi întoarce imediat. - John, nu! 719 00:27:23,572 --> 00:27:24,621 - Mă întorc imediat. - Nu. 720 00:27:24,658 --> 00:27:26,315 Doamne! 721 00:27:35,032 --> 00:27:36,512 Hei! 722 00:27:38,601 --> 00:27:39,844 Nu... 723 00:27:45,204 --> 00:27:46,582 Ioane! 724 00:28:10,654 --> 00:28:12,311 Cât este ceasul? 725 00:28:14,739 --> 00:28:16,527 Doamne, e atât de târziu. 726 00:28:16,571 --> 00:28:17,863 Aveai nevoie de somn. 727 00:28:17,926 --> 00:28:19,767 Nu, ar trebui să studiez. 728 00:28:19,905 --> 00:28:21,251 Ah, ia-ți dimineața liberă. 729 00:28:21,288 --> 00:28:22,530 Nu te simți mai bine? 730 00:28:23,909 --> 00:28:25,911 Știi, eu știu. 731 00:28:26,049 --> 00:28:27,414 Multumesc. 732 00:28:32,158 --> 00:28:33,781 Oh, Doamne. 733 00:28:33,919 --> 00:28:35,575 Testul meu este în 20 de minute! 734 00:28:35,714 --> 00:28:36,764 Ce? Cum? 735 00:28:36,887 --> 00:28:38,258 Au mutat-o ​​în sus! 736 00:28:39,960 --> 00:28:41,617 Niciun serviciu. Tu? 737 00:28:42,996 --> 00:28:44,100 Nu. 738 00:28:44,137 --> 00:28:45,688 Ceea ce înseamnă nu le putem urmări telefoanele 739 00:28:45,724 --> 00:28:47,864 sau obțineți un ETA pe rezervă. 740 00:28:47,901 --> 00:28:49,061 Nu-mi place asta. 741 00:28:49,098 --> 00:28:51,315 Da, nu este nimeni în jur să te salut. 742 00:28:51,453 --> 00:28:53,386 Sau te aud țipând. 743 00:28:55,734 --> 00:28:58,564 Asta... A fost doar un animal, nu? 744 00:28:58,702 --> 00:29:00,359 Sigur. Dar pentru orice eventualitate. 745 00:29:08,803 --> 00:29:10,290 BINE. 746 00:29:12,267 --> 00:29:14,442 Bună, sunt Lucy Chen, 747 00:29:14,479 --> 00:29:16,257 și sunt aici pentru examenul de detectiv. 748 00:29:16,409 --> 00:29:17,583 - Chen. - Mm-hmm. 749 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 Corect. 750 00:29:19,001 --> 00:29:20,259 Luaţi loc. 751 00:29:21,276 --> 00:29:23,011 Vor fi cu tine în câteva ore. 752 00:29:23,848 --> 00:29:25,343 Hm... nu, hm, 753 00:29:25,389 --> 00:29:26,484 dar am primit un text de la ei. 754 00:29:26,520 --> 00:29:28,409 Au spus asta au avut nevoie de mine imediat. 755 00:29:28,628 --> 00:29:30,216 Ce pot să vă spun? 756 00:29:30,253 --> 00:29:31,427 Dincolo. 757 00:29:31,493 --> 00:29:33,322 Vor ajunge la tine când ajung la tine. 758 00:29:33,633 --> 00:29:35,083 Hei. Ce mai face? 759 00:29:35,260 --> 00:29:37,361 - Celina sau Lucy? - Ambele. 760 00:29:37,405 --> 00:29:38,717 Celina face progrese. 761 00:29:38,754 --> 00:29:40,328 Cred că ea călărește cu mine din nou azi. 762 00:29:40,364 --> 00:29:41,762 Lucy este în test acum, 763 00:29:41,798 --> 00:29:43,195 aşteptându-i rândul. 764 00:29:43,333 --> 00:29:44,722 Mă voi bucura când se va termina asta. 765 00:29:44,817 --> 00:29:46,541 Hei, am făcut niște cercetări pe ecusonul de securitate 766 00:29:46,577 --> 00:29:47,840 purta John Doe al nostru. 767 00:29:47,877 --> 00:29:50,289 Compania patrulează zeci de afaceri din LA. 768 00:29:50,406 --> 00:29:53,133 A tot vorbit despre Coreea de Nord, nu? 769 00:29:53,398 --> 00:29:54,757 Ei bine, unul a clădirilor de birouri 770 00:29:54,793 --> 00:29:56,193 este în Koreatown, 771 00:29:56,229 --> 00:29:57,823 la doar câteva blocuri de unde l-am găsit. 772 00:29:57,859 --> 00:29:59,274 De ce insigna falsă? 773 00:29:59,379 --> 00:30:02,384 Compania are un diamant schimb la etajul al patrulea. 774 00:30:02,476 --> 00:30:03,788 Și crezi că avea să-l jefuiască? 775 00:30:03,824 --> 00:30:05,577 Exact. Cred că ceva a mers prost. 776 00:30:05,613 --> 00:30:07,514 S-a accidentat și și-a pierdut memoria. 777 00:30:08,358 --> 00:30:09,738 Nu există idei mai bune. 778 00:30:09,877 --> 00:30:11,223 Să mergem să verificăm. 779 00:30:11,361 --> 00:30:12,843 Mare lucru. 780 00:30:13,979 --> 00:30:15,211 Să mergem, Boot. 781 00:30:19,332 --> 00:30:20,694 Clar. 782 00:30:28,067 --> 00:30:30,412 Au pus camere peste tot. 783 00:30:31,420 --> 00:30:32,436 În regulă. 784 00:30:32,473 --> 00:30:34,348 Ultima filmare trebuie să fie încărcat undeva. 785 00:30:34,384 --> 00:30:36,696 Hai să taxăm asta, sa vedem ce putem gasi. 786 00:30:43,432 --> 00:30:46,044 În regulă, deci care zid este bursa de diamante din spate? 787 00:30:46,836 --> 00:30:48,290 Acela. 788 00:30:49,327 --> 00:30:50,562 BINE. 789 00:30:50,599 --> 00:30:51,707 Deci se pare că a încercat 790 00:30:51,743 --> 00:30:53,102 pătrunde în schimbul de diamante 791 00:30:53,138 --> 00:30:54,751 printr-un zid comun, 792 00:30:54,853 --> 00:30:57,564 a căzut prin tavan, s-a scăpat în schimb. 793 00:30:58,156 --> 00:31:00,272 E cineva acolo? 794 00:31:00,410 --> 00:31:01,480 Buna ziua? 795 00:31:01,532 --> 00:31:03,820 Hei, omule, scoate-mă de aici! 796 00:31:04,483 --> 00:31:06,209 Poliţie. Cineva acolo? 797 00:31:06,276 --> 00:31:07,795 Ajutați-mă. sunt blocat! 798 00:31:27,783 --> 00:31:29,473 Slavă Domnului că m-ai găsit. 799 00:31:29,611 --> 00:31:31,370 Știam că Roger nu o va face lasa-ma in urma. 800 00:31:31,406 --> 00:31:32,580 Ştiam eu. 801 00:31:32,617 --> 00:31:35,171 Mi-aș dori doar să ajungi aici cu cinci minute mai devreme... 802 00:31:35,300 --> 00:31:37,095 înainte să-mi bău propria urină. 803 00:31:49,498 --> 00:31:50,859 Ofițer Chen. 804 00:32:06,234 --> 00:32:07,097 Bună seara. 805 00:32:07,235 --> 00:32:09,816 - Mulțumesc pentru... - A fost o zi lungă, 806 00:32:09,884 --> 00:32:11,218 deci să trecem direct la asta. 807 00:32:12,447 --> 00:32:14,553 Ce ai face dacă un membru al presei 808 00:32:14,590 --> 00:32:16,695 ai vrut acces la locul crimei? 809 00:32:17,037 --> 00:32:19,970 Presa este permisă acces mai apropiat la locul crimei 810 00:32:20,007 --> 00:32:21,422 decât publicul larg. 811 00:32:21,560 --> 00:32:23,855 Este acceptabil pentru presă a intra pe locul crimei 812 00:32:23,891 --> 00:32:25,118 dacă și numai dacă, 813 00:32:25,155 --> 00:32:27,008 nu au de gând să perturba dovezile 814 00:32:27,044 --> 00:32:28,355 sau, se pun în pericol. 815 00:32:28,492 --> 00:32:31,016 Să vorbim despre importanță 816 00:32:31,084 --> 00:32:32,637 de dovezi nederanjante. 817 00:32:32,674 --> 00:32:34,196 Recent, tu... 818 00:32:34,270 --> 00:32:37,093 Nu ai reușit să securizeze locul crimei. 819 00:32:39,405 --> 00:32:41,084 - Am făcut-o. - Și? 820 00:32:41,994 --> 00:32:43,795 Sprinklerele s-au stins. 821 00:32:44,822 --> 00:32:47,825 Dovezile critice au fost spălat literalmente. 822 00:32:47,862 --> 00:32:49,828 Am recuperat ce am putut, și am lucrat cu procurorul 823 00:32:49,864 --> 00:32:51,762 pentru a pune cazul cât se poate de puternic. 824 00:32:52,387 --> 00:32:53,589 A fost vina mea. 825 00:32:53,626 --> 00:32:55,538 Accept întreaga responsabilitate pentru asta. 826 00:32:55,575 --> 00:32:57,434 Dar, am profitat la maximum. 827 00:32:57,630 --> 00:33:00,909 Se pare că ești aproape că mă bucur că ai pierdut dovezi. 828 00:33:01,369 --> 00:33:02,704 Desigur că nu. 829 00:33:03,119 --> 00:33:04,430 Dar nu l-am putut schimba. 830 00:33:04,467 --> 00:33:07,056 Și nu l-am lăsat dă-mi drumul. 831 00:33:07,295 --> 00:33:10,126 Mi-am urmărit suspectul, și am primit o mărturisire completă. 832 00:33:12,405 --> 00:33:14,165 Am învățat multe din acea greseala, 833 00:33:14,202 --> 00:33:16,495 și nu voi mai reuși niciodată. 834 00:33:33,979 --> 00:33:36,556 Se pare că există câteva cabane în est. 835 00:33:37,325 --> 00:33:39,017 În regulă. Începem. 836 00:33:48,198 --> 00:33:50,166 Uită-te la ce ai făcut. 837 00:33:53,628 --> 00:33:55,004 Da. 838 00:33:55,041 --> 00:33:56,836 În regulă. Trebuie să le găsim acum. 839 00:33:56,997 --> 00:33:58,378 În ce direcție este estul? 840 00:33:58,657 --> 00:34:01,498 - Aşa. - Să mergem. 841 00:34:04,076 --> 00:34:06,251 Am venit aici pentru pace și liniște... 842 00:34:09,668 --> 00:34:11,221 Pentru a vindeca. 843 00:34:20,175 --> 00:34:22,246 Și ai stricat asta. 844 00:34:31,909 --> 00:34:34,072 În sfârșit aveam să fiu arătos. 845 00:34:34,210 --> 00:34:38,076 Și fete fierbinți, ca tine... 846 00:34:39,316 --> 00:34:41,525 în sfârșit aveau să caute în direcția mea. 847 00:34:41,562 --> 00:34:43,909 Și acum vor... Acum vor fugi. 848 00:34:45,635 --> 00:34:46,981 Adevărata frumusețe este în interior. 849 00:34:47,103 --> 00:34:49,278 Oh. Bun. 850 00:34:49,362 --> 00:34:50,559 Atunci nu te vei deranja de mine 851 00:34:50,596 --> 00:34:52,264 îmi croiesc drum în tine ca să-l găsesc? 852 00:34:52,400 --> 00:34:54,342 Hei, whoa, whoa, whoa! Uite, concentrează-te pe mine. 853 00:34:54,379 --> 00:34:56,170 Eu sunt cel care a dat dracu totul pentru tine. 854 00:34:56,206 --> 00:34:57,552 - Am fost eu. - Nu fi gelos. 855 00:34:57,588 --> 00:35:00,142 Sunt multe din asta să merg în jur, nu? 856 00:35:03,411 --> 00:35:04,895 Ești polițist, nu-i așa? 857 00:35:04,978 --> 00:35:06,118 Da. 858 00:35:06,154 --> 00:35:07,758 Da, sunt, LAPD. 859 00:35:07,795 --> 00:35:10,246 Dar a fi aici nimic de-a face cu tine. 860 00:35:10,384 --> 00:35:12,444 - Suntem în luna de miere. - Corect! 861 00:35:12,481 --> 00:35:14,284 Este o întreagă operațiune. 862 00:35:14,422 --> 00:35:15,679 "Este un"... 863 00:35:16,088 --> 00:35:17,840 Rafael și Elise lucrează aici. 864 00:35:17,877 --> 00:35:19,989 Ce, te-ai gândit au fost sub acoperire? 865 00:35:20,141 --> 00:35:22,004 - Ce știi despre mine? - Nimic. 866 00:35:22,041 --> 00:35:23,568 Și nu am fi avut bănuit ceva 867 00:35:23,604 --> 00:35:24,984 dacă ne-ai lăsa în pace! 868 00:35:37,307 --> 00:35:39,137 Esti un mincinos! 869 00:35:39,454 --> 00:35:41,627 Taci! 870 00:35:41,823 --> 00:35:45,212 Sau vei ajunge la fel de mort ca tatăl tău! 871 00:35:45,350 --> 00:35:48,980 Apropo, ai fost inteligent să-mi iau muniția, 872 00:35:49,731 --> 00:35:52,078 - dar nu ai ascuns-o prea bine. - Nu! 873 00:35:53,668 --> 00:35:55,403 Pistolă. 874 00:36:22,352 --> 00:36:23,940 - Ești în regulă? - Da, sunt bine. 875 00:36:23,977 --> 00:36:25,044 Eram atât de speriat. 876 00:36:25,081 --> 00:36:26,323 Ia niște prosoape din baie. 877 00:36:26,359 --> 00:36:27,528 - Trebuie să-i opresc sângerarea. - Corect. 878 00:36:27,564 --> 00:36:29,704 - Am înțeles. - Da da. 879 00:36:31,844 --> 00:36:33,149 Va fi bine. 880 00:36:34,812 --> 00:36:36,538 Ce este... o, Doamne. 881 00:36:36,575 --> 00:36:37,919 Eu cred că este al tău. 882 00:36:40,336 --> 00:36:41,578 Cine naiba este acela? 883 00:36:41,716 --> 00:36:43,891 Asta e rezerva noastră, în sfârșit. 884 00:36:45,858 --> 00:36:47,975 Arată ca luna noastră de miere se termină cu un transport aerian. 885 00:36:48,011 --> 00:36:49,392 Slavă domnului. 886 00:36:52,570 --> 00:36:53,847 Ai făcut treabă bună azi, Boot. 887 00:36:53,883 --> 00:36:56,488 Atenție la detalii, gândit în afara cutiei. 888 00:36:56,524 --> 00:36:57,674 Multumesc. 889 00:36:57,711 --> 00:36:59,760 Nu aș fi putut s-o fac fără ofițerul meu de pregătire. 890 00:36:59,796 --> 00:37:00,969 Acesta este un răspuns bun. 891 00:37:01,101 --> 00:37:02,309 Dar ziua nu sa terminat încă. 892 00:37:02,565 --> 00:37:04,097 Corect, corect. 893 00:37:04,458 --> 00:37:06,459 Dar știi, asta ar putea fi putin mai manevrabil 894 00:37:06,495 --> 00:37:08,428 cu ajutorul TO-ului meu. 895 00:37:08,566 --> 00:37:10,442 Nu-mi înșela compliment pentru bunătate. 896 00:37:10,478 --> 00:37:12,415 Munca poliției nu este ar trebui să fie gestionabil. 897 00:37:12,451 --> 00:37:14,487 - Noroc. - Da, domnule. 898 00:37:15,538 --> 00:37:16,680 Ooh. 899 00:37:16,804 --> 00:37:18,116 - Hei. - Hei. 900 00:37:18,153 --> 00:37:20,136 Am auzit un tip vărsat pe tine, 901 00:37:20,173 --> 00:37:22,486 și apoi ai rezervat un alt tip cine si-a baut singur urina? 902 00:37:22,522 --> 00:37:23,615 Da. 903 00:37:23,652 --> 00:37:26,251 Știi, pun pariu că lipsești patrula chiar acum. 904 00:37:26,319 --> 00:37:28,050 Cred că mă descurc încă câteva zile 905 00:37:28,087 --> 00:37:31,642 fără a fi acoperit în fluidele corporale ale unui străin. 906 00:37:34,783 --> 00:37:37,096 Astăzi se simte mai puțin ciudat decât ieri, nu-i așa? 907 00:37:37,132 --> 00:37:39,123 - Da. - Și poate, 908 00:37:39,159 --> 00:37:40,826 mâine se va simți și mai puțin ciudat. 909 00:37:40,962 --> 00:37:42,274 Sună cam corect. 910 00:37:42,412 --> 00:37:44,095 Bine, pentru că eu... 911 00:37:44,495 --> 00:37:46,097 Mi-e dor de prietenul meu. 912 00:37:46,795 --> 00:37:48,141 Şi eu. 913 00:37:48,528 --> 00:37:51,556 Poate putem râde despre asta, candva in curand... 914 00:37:51,593 --> 00:37:53,688 nu, ca azi, ci în curând. 915 00:37:57,081 --> 00:37:59,235 - Noapte bună, Celina. - Noapte bună. 916 00:38:03,674 --> 00:38:05,158 Hmm. 917 00:38:21,544 --> 00:38:23,719 Sergent, voi muri pe această listă. 918 00:38:26,176 --> 00:38:27,847 Îmi pare rău, Chen. 919 00:38:47,304 --> 00:38:48,800 Ei bine, bine, bine. 920 00:38:48,910 --> 00:38:51,788 Cea mai scurtă vacanță vreodată. 921 00:38:52,149 --> 00:38:54,876 Primești un act de identitate cu Nolan și tipul rău al lui Bailey? 922 00:38:55,070 --> 00:38:58,036 Da, numele lui adevărat este Nicholas Colston. 923 00:38:58,073 --> 00:39:00,200 El a fost în vânt de când au găsit 924 00:39:00,252 --> 00:39:03,542 bucăți din prietena lui, în tot apartamentul lui. 925 00:39:03,665 --> 00:39:04,872 Se ascundea pe insula 926 00:39:04,908 --> 00:39:06,599 recuperarea după o intervenție chirurgicală facială, 927 00:39:06,737 --> 00:39:08,565 iar când a văzut un poliţist luna de miere alaturi, 928 00:39:08,601 --> 00:39:09,878 a devenit paranoic. 929 00:39:09,915 --> 00:39:12,539 El credea că sunt victimele lui efectuarea supravegherii. 930 00:39:12,684 --> 00:39:14,133 Mă bucur că ai ajuns acolo când ai făcut-o. 931 00:39:14,225 --> 00:39:16,425 Ei bine, spune legea locală că ar putea fi nevoie 932 00:39:16,462 --> 00:39:19,062 du-te înapoi pe insulă să depună mărturie. 933 00:39:19,163 --> 00:39:21,580 Da. Săptămâna, poate două, vârfuri. 934 00:39:22,077 --> 00:39:23,127 Mm. 935 00:39:25,066 --> 00:39:27,551 Da. 936 00:39:30,347 --> 00:39:31,555 E amuzant. 937 00:39:36,595 --> 00:39:39,043 Nu pot să cred că am ajuns pe locul 17. 938 00:39:39,391 --> 00:39:41,713 E aproape mai rău decât să intri ultimul. 939 00:39:41,875 --> 00:39:43,256 Hei, uite. 940 00:39:43,293 --> 00:39:46,092 Cu siguranță nu există premiul pentru că a fost ultimul. 941 00:39:46,225 --> 00:39:50,930 Dar, sunt destul de sigur că există un premiu pentru venirea în locul 17. 942 00:39:51,679 --> 00:39:52,852 Oh, Doamne. 943 00:39:52,990 --> 00:39:54,976 Oh. 944 00:39:55,786 --> 00:39:57,616 Cred că voi face trebuie să-mi pun ochii 945 00:39:57,653 --> 00:39:59,296 pe un viitor diferit, 946 00:39:59,534 --> 00:40:01,357 ca metroul. 947 00:40:03,207 --> 00:40:05,071 Glumesc. 948 00:40:05,108 --> 00:40:06,446 Eu... știam asta. 949 00:40:06,483 --> 00:40:08,208 - Da, corect. - Da. 950 00:40:08,420 --> 00:40:11,077 Chiar te-ai gândit Voiam să intru primul? 951 00:40:11,215 --> 00:40:12,702 Bineînțeles că am făcut-o. 952 00:40:15,427 --> 00:40:16,983 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 953 00:40:19,788 --> 00:40:21,277 N-ai putea niciodată mă dezamăgește. 954 00:40:26,748 --> 00:40:27,818 Acesta este drăguț. 955 00:40:27,956 --> 00:40:29,613 - Am făcut o treabă bună. - Da, ai făcut-o. 956 00:40:46,630 --> 00:40:48,511 Luna de miere fericita pe bune. 957 00:40:48,547 --> 00:40:50,462 Luna de miere fericita pe bune. 958 00:41:04,160 --> 00:41:07,632 sincronizat și corectat de PopcornAWH www.adic7ed.com